wtorek, 10 września 2024

Jesienny liść, jesienna miłość.

 Eric Clapton 

Autumn leaves

Spadające liście unoszą się za oknem
Jesienne liście, czerwone i złote
Widzę twoje usta, letnie pocałunki
Opaloną dłoń, którą zwykłem trzymać

Odkąd odeszłaś, dni się dłużą
I już niedługo usłyszę starą zimową pieśń
Lecz ciebie najbardziej mi brak, moja droga
Gdy zaczynają spadać jesienne liście

Widzę twoje usta, letnie pocałunki
Opaloną dłoń, którą zwykłem trzymać

Odkąd odeszłaś, dni się dłużą
I już niedługo usłyszę starą zimową pieśń
Lecz ciebie najbardziej mi brak, moja droga
Gdy zaczynają spadać jesienne liście

Wersja własna 


Lecz gdy nadejdzie jesień 

Przyjdzie mi pożegnać ciebie 

Nigdy więcej 

Nie otrzymam listu od ciebie 

Po prostu odejdziesz 

Powiesz żegnam madame

A ja na zawsze 

Już pozostanę sama

I tylko ten ściskany przeze mnie 

Rudy kasztan

Będzie mi przypominał o tobie 

Będzie jedynym śladem 

Po naszej 

Do niedawna odczuwanej miłości 

Która wraz z tobą odchodzi 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz